世界杯球队中的姓氏趣谈.docx-BT365账户验证需要多久-BT365账户验证需要多久-必发365手机网页版官网-365bet网投娱乐

世界杯球队中的姓氏趣谈.docxVIP

 下载本文档

 27

 0

约1.01万字

约 14页

2021-11-28 发布于河北

 举报

 版权申诉

世界杯球队中的姓氏趣谈.docx

 下载本文档

 关闭预览

 下载本文档

 收藏

 分享赚钱奖

 0

下载提示 

文本预览 

常见问题

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。

2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。

3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。

5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。

6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。

7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

世界杯球队中的姓氏趣谈

4 年一届的世界杯汇聚了 32 个国家， 736 名球员。在场

上他们用共同的语言足球进行对抗，在场下他们却用不同的

语言交流。每种语言也是文化的传承。翻开球队大名单，你

会发现这些球员的形形色色的姓氏反映了一个当今世界的

大趋势：人口流动。无论是为了逃避灾荒，或是寻求更好的

机会；或是被迫背井离乡，或是因为金钱诱惑而改旗易帜；

或是因为自己技高一筹加入新军带领弱鸡队友，或是因为自

己在人才济济的家乡不肯当凤尾而另寻良机。总之，世界杯

的舞台就是世界的舞台。从这 32 只球队的球员姓氏中，我

们可以学习到历史事件和当今经济对于民族的迁徙或是个

人的流动的影响，我们也可以学习到不同语言中姓氏的起源、

姓名的含义、命名方法。姓氏不仅是血缘的传承，家族的传

承，也是文化和语言的传承。了解姓氏，有助于我们对于语

言和文化更深入的了解接下来，我就从 A 组开始，翻开 4 只

球队的大名单，看一看其中的语言乐趣。

A 组俄罗斯：

/wiki/2018_FIFA_World_Cup_squa

ds#Russia 俄罗斯虽然是个多民族国家，但是主体民族俄罗

斯人占据了 80% 以上，其他境内的少数民族也绝大多数采用

了斯拉夫命名方法，从名字上看真正的“外族人”还是很少的。

本届的23人大名单中只有2号马里奥费尔南德斯（ M rio

Figueira Fernandes ）和 14 号弗拉基米尔格拉纳特（ Vladimir

Vasilyevich Granat ）的姓氏不太“斯拉夫”。 2 号的名字很明

显是罗曼语族语言的名字，不是西班牙语就是葡萄牙语。当

然熟悉其中任何一种语言的人可以轻松分辨出来， figueira

是葡萄牙语无花果树（英语中 fig ）的意思。而历史上西班牙

语从通俗拉丁语中演变过冲中，诸多的音变之一就是拉丁语

中的 f 变成了 h ，西班牙语对应的无花果一词则是 higuera 。

（如著名球星耶罗 Hierro 一词本意为铁，来源于拉丁语

Ferrum 。其他很多日常词如 hijo, hacienda, hacer, hablar

也都是来源于 f 开头的词源 filium, faciendam, factum,

fabulari ）。根据他的背景介绍，他确实出生于巴西，并代表

过巴西在 2014 年的友谊赛中出战，后来才归化成俄罗斯国

籍。另外他的姓氏 Fernandes 是典型的葡语拼写方法，而

Fernandez 是对应的西语拼法，意思都为 Fernando 之子。

而名字带有重音符号的 Ma rio也是典型的葡语拼写方法，西

语则为无重音符号的 Mario 。按照巴西葡萄牙语发音，尤其

是他出生地的方言圣保罗地区的方言，他的名字的发音最接

近“马里奥费盖拉.费尔囊吉斯”（国际音标/ mari? fi? g ej??

fe??n??d?is/ ）。不过同样的名字放到里约地区结尾 s 变成

sh 的读音，而齿龈闪音也会变成清悬雍垂擦音或是清声门擦

音，听起来基本就是费赫囊吉什（国际音标/ fe x n??d?i? / ）而 14 号格拉纳特的名字也不是传统斯拉夫语族名字。他出

生于贝加尔湖南，乌第河注入色楞格河的乌兰乌德（蒙古语

的意思为红色乌第河的意思，乌兰即为红色）。他爷爷来自

乌克兰，是犹太人后裔。俄罗斯帝国对于犹太人的歧视、强

迫移民、迫害历史已久。而早在俄国抢夺我国东北百万平方

公里土地并将其一部分改成犹太人自治州之前，有不少犹太

人移居到了贝加尔湖南北（参加此图：

/wikipedia/commons/thumb/6/ 6d/Jewish_languages_in_the_Russian_Empire_%281897 %29.svg/4648px-Jewish_languages_in_the_Russian_Emp ire_%281897%29.svg.png ）所以格拉纳特的爷爷的祖先很有可能就是早早定居于此的。不过时过境迁，格拉纳特留下

的祖先的记忆只是一个常见的犹太人名字而已。 Granat 在阿什肯纳兹犹太人常用的语言中意第绪语意思为石榴，来源于

拉丁语 granatum 。剩下的球员的名字就是以“懦夫”、 “围棋”、

“司机”为结尾的典型斯拉夫语族名字了。传统的斯拉夫语族

语言作为姓氏后缀常见的在 10 个左右。我接下来就逐一分

析。 1 ， -ov/ev （诺夫 / 耶夫）与其阴性形式 -ova/-eva 是最常

见的，主要出现在斯拉夫语族东支俄语，南支保加利亚语、

马其顿语、塞尔维亚 -克罗地亚语中，在西支捷克语和斯洛伐

克语中主要以阴性形式出现。此外在前苏联的五个加盟国中

亚的五个“斯坦”和俄罗斯联邦的加盟共和国中

您可能关注的文档

世界各国森林覆盖率排名.docx

世界各国电压一览表.docx

世界各国的儿童节.docx

世界各国知识大全.docx

世界各国认证图标(doc7页)正式版.docx

世界各国过春节的习俗和方式.docx

世界各国饮食习惯.docx

世界各国首都中英文对照-精品课程-常州纺织服装职业技术学院.docx

世界各地口语英语俚语精选.docx

世界各地特色美食.docx

2025年鸡西市麻山区公益性岗位招聘8人（公共基础知识）测试题附答案.docx

杭州之江湾股权投资基金管理有限公司招聘参考题库附答案.docx

2026江苏辖区农村商业银行常熟农商银行校园招聘200人（公共基础知识）测试题附答案.docx

2025年中国石油新疆油田分公司秋季高校毕业生招聘360人（公共基础知识）综合能力测试题附答案.docx

2023年攀枝花市直属机关遴选公务员笔试真题汇编附答案解析（夺冠）.docx

2026广发银行太原分行校园招聘（公共基础知识）测试题附答案.docx

2025四川成都医学院招聘事业编制辅导员10人（公共基础知识）测试题附答案.docx

2026年毛概期末考试试题库必考题.docx

2025年合肥市某国有企业2025年岗位外包招聘（公共基础知识）测试题附答案.docx

2026年重庆青年职业技术学院单招（计算机）测试模拟题库附答案.docx

世界杯球队中的姓氏趣谈.docx

相关推荐

steam交易怎么取消 Steam报价取消方法

雪花除了六边形，还有这么多形状

实用科普｜转身就忘？这些方法帮你找回“失散”的记忆→

友情连接