1. 当你想再做一件坏事的时候，要记得那个小守望人。Remember the little watchman when you long to do a wicked deed again.来自互联网
2. 他们也有自己的语言，但谁也不能指望守望者的灵魂能理解它。They had a language too; but surely nobody can expect that the soul of the watchman should understand it.来自互联网
3. 他警惕地守望着，不放过任何一个陌生人。He kept a sharp lookout for any strangers.《牛津词典》
4. 它并未睡着，也不做梦，而是守望着。It neither sleeps nor dreams, but watches.来自互联网
5. “守望童年”的那片树林被抛在身后。The trees that are the “ribs of childhood” have been left behind.来自互联网
6. 我就当个麦田守望者得了吧。I'd just be the catcher in the rye and all.来自互联网
7. 守望的少年人举目观看，见有许多人从山坡的路上来。And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.来自互联网
8. 《麦田里的守望者》，杰罗姆·大卫·塞林格著The Catcher in the Rye by JD Salinger来自互联网
9. 麦田里的守望者？The Catcher in the Rye?来自互联网
10. 耶路撒冷阿，我在你城上设立守望的。他们昼夜必不静默。I have set watchmen upon thy walls, o Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence.来自互联网
11. 我是一名守望者，我观察事物相互作用的原理，这令我着迷。"I'm a watcher," he says. "I look at how things interact." It interests me.来自互联网
12. 在大多数男人的生活中，出轨抑或守望最终都会有个了结。In the life of most men, there is a final battle between straying and staying.来自互联网
13. 我是一名守望者，我观察事物相互作用的原理，这令我着迷。I look at how things interact. It interests me.来自互联网
14. 联邦调查局好象采纳了会上的信息，采纳了所谓的‘邻里守望'的立场。The FBI seems to have taken that message on board, and has adopted what some call a 'neighbourhood watch' stance.来自互联网
15. 狄肯报告称“太阳守望者”包括大型的高度机密的宇宙飞船舰队。Deacon reports that SOLAR WARDEN encompasses a small fleet of large, highly classified spaceplanes.来自互联网
16. 守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说，又有一人独自跑来。And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone.来自互联网
17. 守望的说，早晨将到，黑夜也来。你们若要问，就可以问，可以回头再来。The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.来自互联网
18. 不管怎样，幸运的是有些机警的顾客守望在那儿，保证网站的公正。Either way, it's fortunate some vigilant customers are out there keeping the site honest.来自互联网
19. “守望者”系统设计了自动起飞和降落，这一过程不再需要飞行员。The WATCHKEEPER system has been designed for automatic take-off and landing, without the need for pilots during this phase.来自互联网
20. 你或许还会认为他会想要把《麦田守望者》改编成电影在他死之前。You might think he woulda wanted his own Catcher in the Rye adaptation in the works before he died.来自互联网
21. 人子阿，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.来自互联网
22. 我们守望野牛，仰望漫天繁星，在那让人无法自拔的景色中独步旅行。Watching bison, seeing a sky full of stars, and hiking through that scenery was overwhelming.来自互联网
23. 他像狮子吼叫，说，主阿，我白日常站在望楼上，整夜立在我守望所。And he cried, a lion: my Lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights.来自互联网
24. 让自己守望在有你的每一个路口，把想你想成了一种伤，一种灼人的伤。Guard at every crossing where stand you and miss you into a scorching pain.来自互联网
25. 《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，每个问题青少年的必读书。Norwegian Wood is the Japanese equivalent of the Catcher in the Rye - required reading for every troubled adolescent.来自互联网
26. 巧的是村上曾把《麦田守望者》译成日文，并且认为该书很好但是不完整。Curiously, Murakami translated the Catcher in the Rye into Japanese and found it good but incomplete.来自互联网
27. 《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，是每个问题青少年必读的书。"Norwegian Wood" is the Japanese equivalent of "the Catcher in the Rye". This book should be required reading for every troubled adolescent.来自互联网
28. 《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，是每个问题青少年必读的书。"Norwegian Wood" is the Japanese equivalent of "the Catcher in the Rye". This book should be required reading for every troubled adolescent.来自互联网